-
1 kasteel
♦voorbeelden:¶ kastelen op iemand bouwen • avoir une confiance aveugle en qn. -
2 een kast van een huis
een kast van een huis -
3 een kasteel van een huis
een kasteel van een huis -
4 kast
3 [gebouw, voer-, vaartuig] 〈m.b.t. huis〉 baraque 〈v.〉; 〈m.b.t. vaartuig〉 rafiot 〈m.〉; 〈m.b.t. auto〉 tacot 〈m.〉♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 iemand op de kast jagen, krijgen • faire monter qn. (à l'arbre)een kast van een huis • un véritable château -
5 royal
royal ['rɔɪəl]∎ by royal charter par acte du souverain;∎ the royal "we" le "nous" de majesté∎ they gave us a (right) royal welcome ils nous ont accueillis comme des rois;∎ to be in royal spirits être d'excellente humeur∎ that guy is a right royal pain in the neck ce type est un véritable emmerdeur;∎ her whining gives me a royal pain elle me fait vraiment chier avec ses jérémiades;∎ he's a royal idiot c'est un sombre crétin ou un crétin de première∎ royal octavo/quarto in-huit m/in-quarto m raisin2 nounfamiliar = membre de la famille royale;∎ the Royals la famille royale□►► the Royal Academy (of Arts) Académie f royale britannique des beaux-arts;the Royal Academy of Dramatic Art = Conservatoire national d'art dramatique, à Londres;the Royal Academy of Music = conservatoire national de musique, à Londres;the Royal Air Force armée f de l'air britannique;Royal Ascot = événement hippique annuel, étalé sur plusieurs jours, qui entre dans le calendrier mondain de la haute société anglaise;royal assent = signature royale qui officialise une loi;the Royal Ballet = compagnie nationale de ballet qui a son siège à Covent Garden à Londres;royal blue bleu m roi;the Royal British Legion = association britannique d'anciens militaires;royal burgh ville f établie par charte royale;the Royal Canadian Mounted Police la Gendarmerie royale du Canada;the Royal College of Music Collège m royal de musique (école de musique située à Londres);the Royal College of Physicans Collège m royal de médecine (organisation de médecins);the Royal College of Surgeons Collège m royal de chirurgie (organisation de chirurgiens);the Royal College of Veterinary Surgeons Collège m royal de médecine vétérinaire (organisation de vétérinaires);the Royal Commission = commission nommée par le monarque sur recommandation du premier ministre;the Royal Court = théâtre à Londres;Royal Doulton = porcelaine fine anglaise;the Royal Enclosure = tribune de la famille royale à Royal Ascot;the Royal Engineers le génie militaire britannique;the Royal Family la famille royale;Botany royal fern osmonde f royale;Cards royal flush quinte f royale; (in poker) flush m royal;Royal Highland Show = grande foire agricole annuelle qui a lieu à Ingleston, près d'Édimbourg;Your Royal Highness Votre Altesse Royale;∎ His Royal Highness, the Prince of Wales Son Altesse Royale, le prince de Galles;Their Royal Highnesses Leurs Altesses Royales;the Royal Horse Guards = la garde à cheval qui assure la garde du palais et du souverain;British Cookery royal icing = glaçage à base de sucre glace et de blancs d'œufs (utilisé pour les cakes);the Royal Institute of British Architects = institut d'architectes, à Londres;the Royal Institution l'Académie f des sciences britannique;royal jelly gelée f royale;the Royal Mail = la Poste britannique;the Royal Marines les Marines mpl (britanniques);Nautical royal mast mât m de cacatois;the Royal Mile = rue d'Édimbourg qui relie le château au palais de Holyrood;the Royal Mint = la Monnaie britannique, ≃ (l'hôtel m de) la Monnaie;the Royal Navy la marine f nationale britannique;the Royal Opera House l'opéra m de Covent Garden;Botany royal palm palmier m royal;royal prerogative prérogative f du souverain;∎ to exercise the royal prerogative faire acte de souverain;the Royal School of Music École f royale de musique;Royal Scottish Academy Académie f royale écossaise des beaux-arts;the Royal Shakespeare Company = célèbre troupe de théâtre basée à Stratford-on-Avon et à Londres;the Royal Show = le salon annuel de l'agriculture en Grande-Bretagne;the Royal Society l'Académie f des sciences britannique;Royal Society of Medicine Fondation f britannique de médecine;the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals = société britannique protectrice des animaux, ≃ SPA f;British the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Children ≃ Fondation f pour l'enfance;the Royal Society for the Protection of Birds = ligue britannique pour la protection des oiseaux;royal standard = drapeau représentant les armoiries de la couronne britannique, hissé lorsque le monarque est au château;the Royal Tournament = meeting annuel destiné au public organisé par les forces armées, avec entre autres choses des démonstrations de gymnastique;the Royal Ulster Constabulary = corps de police d'Irlande du Nord;the Royal Variety Show = spectacle de variétés organisé à Londres en faveur de la Fédération des artistes de variétés;royal warrant brevet m de fournisseur du souverain;Royal Worcester = porcelaine fine anglaiseⓘ THE ROYAL SOCIETY Cette société à vocation scientifique, fondée par Charles II en 1660, contribua à renforcer la crédibilité des hommes de science, qui jouirent également d'une plus grande liberté. En firent notamment partie Isaac Newton et Robert Boyle.
См. также в других словарях:
Chateau de Brest — Château de Brest 48° 22′ 53″ N 4° 29′ 41″ W / 48.381256, 4.494708 … Wikipédia en Français
Chateau de Caen — Château de Caen 49° 11′ 11″ N 0° 21′ 46″ W / 49.1863, 0.3628 … Wikipédia en Français
Château De Brest — 48° 22′ 53″ N 4° 29′ 41″ W / 48.381256, 4.494708 … Wikipédia en Français
Château De Caen — 49° 11′ 11″ N 0° 21′ 46″ W / 49.1863, 0.3628 … Wikipédia en Français
Château de Brest — Le donjon du château de Brest, vue de la tour de Brest Type Château fort Destination initiale Fortification Propriétaire actuel Marine nationale Destination actue … Wikipédia en Français
Château de Caen — Murailles depuis la rue de Geôle Période ou style Anglo normand Type Forteresse médiévale Début construction XIe siècle … Wikipédia en Français
Château de brest — 48° 22′ 53″ N 4° 29′ 41″ W / 48.381256, 4.494708 … Wikipédia en Français
Château de caen — 49° 11′ 11″ N 0° 21′ 46″ W / 49.1863, 0.3628 … Wikipédia en Français
Château de Mehun-sur-Yèvre — Vue actuelle des ruines du château Période ou style Gothique Architecte Guy de Dammartin Début construction 1367 XIV … Wikipédia en Français
Château de la Juive — Château de Clementigney Nom local Château de la Juive Période ou style Gothique Type Château Architecte … Wikipédia en Français
Château de Groussay — Début construction 1815 Fin construction 1970 Propriétaire initial Duchesse de Charost Destination initiale … Wikipédia en Français